春節(jié)記憶,是人們心中最為難忘的記憶之一。對春節(jié)的感受,實(shí)際上是個人心境的隱射與感悟。回家的路不同,身處的地域不同,春節(jié)的味道就不同。
那么,一百多年前的蘭州春節(jié),對一個外國人而言會是什么味道呢?這位外國人名叫馬達(dá)漢。馬達(dá)漢是一位俄國探險家,實(shí)際上是有著特殊任務(wù)的騎兵軍官,也就是間諜。1906年夏,馬達(dá)漢從中亞進(jìn)入中國新疆后,對新疆的南疆、北疆進(jìn)行了長達(dá)一年多的考察。于1907年12月間,進(jìn)入河西走廊,一路東行,在1907年農(nóng)歷臘月底,進(jìn)入蘭州。他在蘭州停留一段時間后,經(jīng)甘肅、陜西、河南、山西、內(nèi)蒙古、河北抵達(dá)北京。長達(dá)兩年的考察中,馬達(dá)漢不僅記錄了詳盡的旅行日記,寫下了大量的考察報告,還拍攝了1370多幅照片。
進(jìn)入蘭州的馬達(dá)漢,聽著街巷中喧天的鑼鼓,抵抗著流感的襲擊。在馬達(dá)漢的筆下蘭州人的春節(jié)究竟是什么樣子呢?
在濃濃的年味中,就讓我們走進(jìn)一個外國人在蘭州的春節(jié)記憶。
在喀什葛爾,
袁道臺給他取了中國名字
對于馬達(dá)漢,蘭州人似乎不陌生。說到黃河鐵橋的老照片,就會不由自主地聯(lián)想起馬達(dá)漢。一百多年前,這位聲名赫赫的探險家,路經(jīng)蘭州,拍攝了一些珍貴的照片和考察資料,給我們記錄了百年前的蘭州細(xì)節(jié)。
說起馬達(dá)漢,就不能不說他的身份。馬達(dá)漢出生在芬蘭,是芬蘭瑞典族人。當(dāng)時,芬蘭是沙皇俄國的一個藩屬,名為芬蘭大公國。這是后來馬達(dá)漢經(jīng)歷撲朔迷離的原因。馬達(dá)漢畢業(yè)于沙皇俄國的一所著名的騎兵學(xué)校,曾任沙皇的侍衛(wèi)官。
1906年開始的從中亞到北京的考察是他的第二次中國之行。第一次是在1905年,他作為一名沙皇近衛(wèi)騎兵團(tuán)的中校軍官,參加發(fā)生在中國東北的日俄戰(zhàn)爭。1906年春,俄國總參謀長帕里琴將軍召見他,計劃讓他參加法國漢學(xué)家伯希和主持的從中亞到北京的考古。這也就是后來人們將馬達(dá)漢的考察歷程稱為“從里海到太平洋的考察”的來歷。
這次考察馬達(dá)漢承擔(dān)的任務(wù)是沿中國的西北和北部邊疆搜集軍事統(tǒng)計資料,要求他必須自行估測中國的國防能力,包括軍隊編制和軍事訓(xùn)練等等。從這一方面,人們也能看出當(dāng)時沙俄對中國西北的窺伺。其中有一個很突出的任務(wù),尋找一條從中國喀什葛爾經(jīng)過蘭州通往北京的道路。有人說,當(dāng)時俄軍計劃把騎兵和擁有各種裝備的獨(dú)立軍團(tuán)送往蘭州。同時,他還承擔(dān)著芬蘭一個學(xué)會的考察任務(wù),在沿途考察民族風(fēng)俗,搜集古代文物。
為何會選中他擔(dān)任這一任務(wù)呢?至今依舊是個謎團(tuán)。許多人認(rèn)為,馬達(dá)漢的中國之行和他在日俄戰(zhàn)爭中的想法有關(guān)。在日俄戰(zhàn)爭時,馬達(dá)漢曾有騎馬穿越蒙古高原的想法,很多人都知道他的這種想法。是不是真與此有關(guān),我們就不得而知了。
不幸的是,他和伯希和的相處并不很好,他們的考察僅僅走了從安集延到喀什葛爾這一段就不得不分手。
1906年夏天,考察隊進(jìn)入中國境內(nèi),馬達(dá)漢這個名字也閃亮登場了。馬達(dá)漢是他的中文名字,他從新疆入境,是辦理海關(guān)事務(wù)的袁道臺給他起的。馬達(dá)漢的俄文姓發(fā)音第一個音節(jié)是MA。這位袁道臺就按照中文姓氏取姓馬,馬達(dá)漢這個名字就是天馬行空抵達(dá)漢地的意思。實(shí)際上,在馬達(dá)漢之前,已經(jīng)有多位俄國探險家進(jìn)入中國了。
1907年12月間馬達(dá)漢進(jìn)入甘肅境內(nèi),一路向東,開始考察。
蘭州春節(jié),在鼓聲鞭炮聲中開始,以一場閱兵結(jié)束
進(jìn)入河西走廊的馬達(dá)漢,很不幸運(yùn)。在抵達(dá)蘭州前,他染上了流感,高燒不退。一路走走停停,總算在1907年臘月底進(jìn)了蘭州城。
進(jìn)蘭州城的馬達(dá)漢,濃濃的年味給他不同尋常的感受。在他的筆下,蘭州這個城市似乎有些與眾不同。
進(jìn)城之前在黃河北,他站在岸邊的高地上,仔細(xì)地觀察了蘭州地形以及城墻防御設(shè)施的分布。在他眼中,黃河水是深色的,水勢洶涌。河對岸高山連綿,光禿禿的山崗上有一座尖角型的城堡(似乎是烽火臺)控制河谷的制高點(diǎn)。在山崗還有四座城堡,上有射擊孔和胸墻。
蘭州很熱鬧。他們穿過高大城樓后,來到黃河邊的渡口,因為修建鐵橋的緣故,浮橋已經(jīng)拆除了,過河需要乘船,船工穿著紅藍(lán)相間的號服,操作船只。他特別強(qiáng)調(diào)過河是免費(fèi)的。
過河,進(jìn)入城區(qū),馬達(dá)漢就感受到了節(jié)日的氛圍。這讓他們十分新奇。按照推算,這天似乎是大年三十。第二天,就是中國人的春節(jié)。雖然同流感病毒作斗爭,他還是親歷了蘭州的春節(jié)。
首先是震天響的鞭炮和鑼鼓。整個夜晚,幾乎被炮聲、鑼鼓聲所籠罩。他出門上街,看到了另一種景象,家家門上貼著紅紙春聯(lián),門口還掛著燈籠,貼著花花綠綠的紙條,就連拉車的牲口也披戴著鮮艷的紙花和綢帶。有的車夫光著頭,吆喝著牲口,有的車前還有人騎馬開道,有的車側(cè)面坐著盛裝侍者。這似乎是拜年的人們。人們在街頭相互彎腰請安祝福新春。拜完年的客人們拱手向男主人告別,而女主人則不出門。這個節(jié)日要持續(xù)五六天時間。
當(dāng)然,馬達(dá)漢的記述中還有社火隊。對遠(yuǎn)道而來的馬達(dá)漢來說,社火隊是非常新奇的。那些社火隊(馬達(dá)漢稱之為樂隊)沿街行進(jìn),邊走邊敲打。前面有人舉著旗幟開道,跟在后面的樂隊則拼命吹奏,以至于吹奏者滿頭大汗。
正月十四放煙火,十六進(jìn)行閱兵。閱兵典禮在中午舉行,故而婦女也出門觀看,地點(diǎn)在南城墻邊的一個操場里,現(xiàn)場人潮涌動。眾多的馬車形成巷道,供人們通行。先進(jìn)行的是社火隊表演,社火隊從各個不同角度入場,同時還有一條巨龍在蜿蜒舞動。
馬達(dá)漢特別關(guān)注閱兵,一營一營的士兵走過,有看上去比較精悍的新軍,也有老式舊軍,還有旗營。最后則是兩隊騎兵。當(dāng)陜甘總督的綠呢大轎走過隊列后,閱兵就結(jié)束了,春節(jié)也就過完了。
視角與眾不同,直言黃河鐵橋有些窄了
因為生病,馬達(dá)漢在蘭州停留的時間比較長,但考察并不深入。因而他的記述新鮮中透著好奇,但考察的重點(diǎn),并不是過年的民俗,而是蘭州新政。
黃河鐵橋是蘭州地標(biāo)性的橋梁。鐵橋也是清末新政的產(chǎn)物。有一張鐵橋修建時的照片,最為顯眼,那是黃河鐵橋的施工現(xiàn)場,一個巨大沉箱,周圍是上上下下忙碌的人們,低矮的房屋,忙碌的人群一覽無余。這張照片就是馬達(dá)漢拍攝的。
馬達(dá)漢詳細(xì)了解了蘭州的眾多新政措施,特別關(guān)注道臺彭英甲。他記述,彭英甲是從沈陽調(diào)來的。馬達(dá)漢認(rèn)為,彭不吸鴉片,愛慕虛榮,雄心勃勃,尤其愛好工業(yè),是甘肅新政改革推崇者。他還打探到甘肅改革的主要目的是增加省里的財富,計劃修建一條從西安到蘭州的鐵路。
在他記述中我們發(fā)現(xiàn),清末甘肅新政的攤子鋪得很大,涉及到軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的改革,似乎有點(diǎn)撒胡椒面的感覺,存在不少問題,對于興建中的黃河鐵橋,馬達(dá)漢就敏銳地指出一點(diǎn),鐵橋的橋面不夠?qū)挕?/P>
除此之外,他還對蘭州人口、經(jīng)濟(jì)做了全方位的調(diào)查。盡管他做這種調(diào)查的目的不純,但所保留的信息卻值得人們好好研讀。當(dāng)時,蘭州主要外貿(mào)支柱是水煙,綠煙外銷額100萬兩白銀,水煙外銷額25萬兩白銀。城里有絲綢店30多家,當(dāng)鋪18家,各種小店鋪60家,60多家藥房,書店有7家。因為路途上染了流感,發(fā)高燒,他一個月沒有寫日記。關(guān)于蘭州的情況,多是他病愈后描述的。
離開蘭州后,他去了青海,停留不久后,就繼續(xù)東行了。1908年的七八月份,抵達(dá)北京,在俄國使館起草了他的報告。馬達(dá)漢的整個行程達(dá)14000公里,沿途考察、了解各地民族、民俗,同時搜集各類古代文物。他的考察重點(diǎn)是新疆,用了一年多的時間?梢赃@樣說,馬達(dá)漢利用芬蘭貴族和俄國派遣特使的雙重身份,在沿途考察時往往避開絲綢之路的主干道,將觸角深入到許多不為人知的區(qū)域,記錄當(dāng)?shù)氐牡匦蔚孛,考察水文,了解部族關(guān)系。
如今我們翻閱他留下的為數(shù)不多的蘭州春節(jié)照片,這些百年前的圖片資料,讓我們似乎感受到百年前蘭州的那個春節(jié)就在我們眼前。
(資料圖片由記者翻拍)