——張欣威尼斯雙年展獲獎(jiǎng)后在威尼斯大運(yùn)河右岸的訪談錄
方振寧記錄、整理
2002年長(zhǎng)城腳下的公社在威尼斯雙年展獲獎(jiǎng)
Commune by the Great Wall was awarded at the 2002 la Biennale di Venezia
餐館里的意外驚喜
我們和雙年展發(fā)生關(guān)系是一個(gè)很偶然的機(jī)會(huì)。瑞士原駐華大使西克（Uli Sigg）是世界上最大的中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)收藏家，他搞了一個(gè)藝術(shù)獎(jiǎng)，希望通過這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)發(fā)現(xiàn)新的人才，每年他都請(qǐng)一些很有份量的人來(lái)中國(guó)做評(píng)委選這個(gè)獎(jiǎng)，今年他找了兩個(gè)人，一個(gè)是MOMA美術(shù)館的館長(zhǎng)漢斯（Alanna Heiss），另一位是塞曼 (Harald Szeemann)， 塞曼做過兩屆威尼斯雙年展的藝術(shù)策展人，是藝術(shù)界很有影響力的人物。 我聽到這個(gè)消息就覺得很有意思，我說(shuō)能不能請(qǐng)他們到長(zhǎng)城腳下的公社來(lái)坐一坐，讓他們看看在中國(guó)除了畫室之外還有別的藝術(shù)存在。他們?cè)谌ス缰耙詾橛质侨ヒ粋�(gè)倒霉藝術(shù)家的畫室，所以那天當(dāng)塞曼走出車子，看到公社建筑的時(shí)候，第一個(gè)反應(yīng)就是異常激動(dòng)的狂笑。他說(shuō)這個(gè)想法真的非常瘋狂。
那天大家都很愉快，我們也請(qǐng)了好多不同的人。當(dāng)時(shí)坂茂因?yàn)檫@個(gè)工程正在北京，張永和、安東還有其他幾個(gè)藝術(shù)獎(jiǎng)的評(píng)委，侯翰如、栗憲庭也都在，他們來(lái)到公社以后也都非常興奮。 塞曼沖著我說(shuō)："年輕就是好！" 因?yàn)槟贻p才能這么狂想，年輕就是反傳統(tǒng)，就是實(shí)驗(yàn)性的，就是前衛(wèi)，他特別激動(dòng)。 他問我："你下一步打算做什么事情？"我說(shuō)："我就想讓所有人都知道在中國(guó)有這么一件事"；他說(shuō)："那你就要去參加威尼斯雙年展，今年的策展人是某某某，我給他發(fā)個(gè)EMAIL，讓他和你聯(lián)系。" 后來(lái)，我提到二月要去紐約，MOMA的館長(zhǎng)漢斯告訴我，剛好二月有一個(gè)非洲當(dāng)代藝術(shù)展，她讓我去參加開幕式，同時(shí)可以認(rèn)識(shí)她的同事萊利（Terence Riley），他是MOMA負(fù)責(zé)建筑的館長(zhǎng)，沒想到這次來(lái)威尼斯就是萊利給我頒的獎(jiǎng)。
二月我去紐約的時(shí)候給萊利打了一個(gè)電話，當(dāng)時(shí)覺得這個(gè)人架子挺大，有些愛搭不理的， 他說(shuō)他只有半個(gè)小時(shí)，我說(shuō)不要緊，我只需要花一點(diǎn)時(shí)間給你介紹我們?cè)谥袊?guó)的一個(gè)項(xiàng)目。結(jié)果我們?cè)谒霓k公室門口又等了半天，他見我后問:"你找我干什么？"我就拿出我的手提電腦向他介紹長(zhǎng)城腳下的公社，他馬上表現(xiàn)出極大的興趣。 他一邊看一邊說(shuō)：你們應(yīng)該去參加今年的威尼斯雙年展。 實(shí)際上，在這之前我們項(xiàng)目的很多建筑師，像坂茂、隈研吾都認(rèn)識(shí)萊利，我曾經(jīng)讓坂茂把公社介紹給萊利，但我感覺藝術(shù)家和建筑師對(duì)見博物館館長(zhǎng)都很緊張，因?yàn)樗麄兒孟裼幸环N被審判的心情。 我們發(fā)展商好像就沒有這么大的心理負(fù)擔(dān)。后來(lái)我在雙年展策展人蘇迪克(Deyan Sudjic)給我的邀請(qǐng)信中才知道萊利也把公社推薦給他。
萊利當(dāng)時(shí)還告訴我，日本有一個(gè)很大的發(fā)展商，森(Mori)，打算做一個(gè)藝術(shù)博物館，請(qǐng)他當(dāng)顧問，萊利問我愿不愿意去那兒參展，我想了想覺得森作為發(fā)展商搞一個(gè)博物館，恰恰和我們的觀念是背道而馳的。 森的做法是把商業(yè)和藝術(shù)分隔，他們蓋很多房子賺了很多錢以后，又要蓋一個(gè)博物館來(lái)陳列藝術(shù)品，他們?cè)诓┪镳^里展示的其實(shí)就是權(quán)力，金錢和文化修養(yǎng)。 而我們的觀念恰恰相反，我們所有的觀念都是反集權(quán)的，我們相信所有的東西都是一個(gè)自然的結(jié)合，建筑，藝術(shù)，文化都應(yīng)該自然地和社會(huì)結(jié)合，而不應(yīng)該是分隔的，分隔本身就是一個(gè)工業(yè)化的概念，而不是一個(gè)信息化的概念。 工業(yè)時(shí)代之所以有集權(quán)，是因?yàn)槟憧刂屏艘欢ǖ男畔�，可是現(xiàn)在你沒有辦法控制信息，所以集權(quán)就變得不太現(xiàn)實(shí)了。 信息化是反傳統(tǒng)的，反中心的，反集權(quán)的，信息化使所有的東西都融合，階級(jí)、界限都模糊了。
打印本頁(yè)
